IG XV 2, 61

« ‹

› »

Kition
Larnaka, jetzt Mus. Turin
Ehreninschrift
dünne Platte
Marmor
nach 196 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,04

1[Ἰουλίαν Δόμν]αν Σεβασ⟦τήν, μητέρα⟧

1Iulia Domna Augusta, mater

2[στρατοπέδων, ἐ]πὶ Σέξτου Κλωδίου

2castrorum, (ehrten) unter Sextus Clodius

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νιανοῦ ἀνθυπάτου

3- - -nianus, den Proconsul,

4[καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ου Ἀππιανοῦ λογιστοῦ

4und - - -us Appianus, den Finanzbeamten,

5[‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ τῶν] ἰ̣δίων προσόδων. vac.

5- - - aus ihren eigenen Einkünften.

Inscriptiones Graecae